-
1 загреметь
I сов.comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)II прост.( упасть) caerse (непр.) ( con estrépito)* * *I сов.comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)II прост.( упасть) caerse (непр.) ( con estrépito)* * *v1) gener. comenzar a retumbar, comenzar a sonar (êëó÷àìè è á. ï.; a tintinear), comenzar a tronar (тж. о громе), dar un estallido2) simpl. (упасть) caerse (con estrépito) -
2 задребезжать
сов.comenzar a sonar (a tintinear); comenzar a temblar ( о голосе)* * *сов.comenzar a sonar (a tintinear); comenzar a temblar ( о голосе)* * *vgener. comenzar a sonar (a tintinear), comenzar a temblar (о голосе) -
3 зазвенеть
сов.comenzar a sonar (a resonar); comenzar a tintinar (a tintinear)* * *сов.comenzar a sonar (a resonar); comenzar a tintinar (a tintinear)* * *vgener. comenzar a sonar (a resonar), comenzar a tintinar (a tintinear) -
4 зазвонить
зазвони́тьсм. звони́ть.* * *сов.зазвони́л телефо́н — comenzó a sonar el teléfono
* * *vgener. comenzar a sonar (a tocar) -
5 зазвучать
зазвуча́тьсм. звуча́ть.* * *сов.зазвуча́л его́ го́лос — comenzó a resonar su voz
* * *vgener. comenzar a sonar (a resonar) -
6 задребезжать
-
7 зазвенеть
сов.comenzar a sonar (a resonar); comenzar a tintinar (a tintinear)* * *стекло́ зазвене́ло — la vitre tinta
-
8 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *vgener. (çàñâåðêàáü, çàèñêðèáüñà) comenzar a centellear (a brillar), (ñà÷àáü èãðàáü) comenzar (empezar) a jugar, (ïüåñó, ìåëîäèó) hacer manido, comenzar a burbujar (î âèñå; a espumear), empezar (comenzar) a tocar, estropear, manosear, ponerse a jugar, ponerse a tocar (на музыкальном инструменте), rayar (пластинку), sobar (карты) -
9 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *1) ( начать играть) commencer vi à jouer, se mettre à jouer; attaquer vtорке́стр заигра́л вальс — l'orchestre attaqua une valse
2) (засверкать, заискриться) scintiller viвино́ заигра́ло в бока́ле — le vin scintilla dans la coupe
••заигра́ть мело́дию ( сделать избитой) — ressasser [rə-] une rengaine
кровь заигра́ла в жи́лах — le sang bouillonna dans les veines
См. также в других словарях:
La Mosca Tsé-Tsé — Para el insecto, véase Glossina. El Pelado Tiene Cabeza de PIJA ... Datos generales … Wikipedia Español
DJ Sammy — Saltar a navegación, búsqueda DJ Sammy Información personal Origen Mallorca, España … Wikipedia Español
Levante Unión Deportiva — Levante U. D. Nombre completo Levante Unión Deportiva, S.A.D. Apodo(s) Granota/Granotas Fundación 9 de septiembre de 1909 (102 años) Estadio … Wikipedia Español
Mágicas notas — Those Magic Changes (cuya traducción al español incluyendo la letra fue Mágicas notas)[1] es una canción de estilo Doo wop del musical Grease.[2] Fue interpretada por el grupo Sha Na Na en la película homónima. En la versión cinematográfica se… … Wikipedia Español
Nevermind — Álbum de Nirvana Publicación 24 de septiembre de 1991 … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
La Oreja de Van Gogh — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La Oreja de Van Gogh … Wikipedia Español
Batalla del Atlántico — (1939 1945) Parte de Segunda Guerra Mundial Oficiales británicos buscando submarinos alemanes. Octubre de 1941 … Wikipedia Español
SMS (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda SMS: sin miedo a soñar Género Juvenil Comedia Drama Creador Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz País España … Wikipedia Español
SMS (serie de televisión) — SMS Título SMS Sin Miedo a Soñar Género Juvenil Comedia Drama Creado por Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz Reparto Véase personajes y reparto País de origen … Wikipedia Español
